雷和肯住在布鲁日的同一间旅馆里，雷对此非常不满，一方面是没有从阴影中走出，一方面是他很讨厌这个叫肯的胖子。肯倒是很享受这份工作，对他来说这简直就是一次度假，在走遍了布鲁日名胜古迹的同时，他还充当起了雷的父亲的角色，试图告诉这个年轻人：不就是杀了一个神父嘛，有什么大了不的。后来，两个人逐渐理解了对方。但是故事并没有因此而变得轻松，他们先后和当地人、外地游客、暴躁的艺术家、一个拍摄艺术电影的美国侏儒导演、一个荷兰娼妓发生了冲突。而一名叫切莉(克莱曼丝·波西饰)的金发女子的出现，也给雷带来了一次不同寻常罗曼史……
在伦敦，哈里有紧急事务要和两位手下说，一个接一个电话打过来，但被各种奇怪的事情缠住的雷和肯根本没有机会接电话。暴怒的哈里决定一个人来到布鲁日，看看这两个混蛋手下到底在搞什么见不得人的飞机，结果阴差阳错，伴随着一场场的误会。曾是猎人的雷变成了哈里的猎物，肯为了帮助雷，也卷入了这场发生在布鲁日的追杀好戏。
